元ロッテ・ナバーロ、母国ドミニカで逮捕