巨人・谷岡、痛恨の悪送球