多田野、日ハム復帰